osservazioni:
Inventario autografo n. 4, p. 49: "1971 Dieci variazioni sui ciclamini 30x40 (ciascuna) / (regali per Natale) / 9 L. Testori - Novate".
Un timbro sul retro di una riproduzione fotografica in bianco e nero dell'opera riporta l'iscrizione: "BALZARINI C. / V.le Regina Giovanna, 12 - Tel. 251.[...] / Negativo N°67". Il fotocolor e le riproduzioni fotografiche della campagna Balzarini ritraggono l'opera prima di un intervento di Testori volto a evidenziare con il colore verde i tasselli sparsi per la tela (vedi allegati). L'opera è stata regalata alla madre Lina nel natale del 1971, anno in cui Testori è tornato a vivere nella casa di famiglia. Questo fatto non permette di datare con precisione l'intervento aggiuntivo, che è sicuramente successivo alla campagna fotografica ma non è chiaro se precedette o meno la donazione dell'opera poiché Testori avrebbe potuto intervenire in ogni momento.