Sesto e ultimo volume della serie di libri di Testori editi da Longanesi con sovraccoperta dello Studio Baroni; al centro un'opera senza titolo di Giovanni Frangi (collezione privata, 1994). Le eroine dei Tre Lai vennero portate in scena dalla Compagnia Teatrale i Magazzini (ora Lombardi-Tiezzi) in due spettacoli distinti, per la regia di Federico Tiezzi e l'interpretazione di Sandro Lombardi. Cleopatràs debuttò il 2 luglio 1996 al Teatro Rasi di Ravenna; Erodiàs e Mater Strangosciàs furono portati in scena, con il titolo Due Lai e la partecipazione di Alessandro Schiavo, il 20 luglio 1998 nello stesso teatro (2001.R4).