Traduzione in spagnolo dell'intervento alla conferenza tenutasi il 19 marzo 1983 a Como, Villa Olmo, e organizzata in occasione dell'antologica di William Congdon (Como, San Francesco, 5 marzo - 4 aprile 1983). Il testo venne pubblicato in italiano solo l'anno seguente.